L'iniziativa propone un momento di riflessione sulla violenza di genere attraverso la letteratura, a partire dalla produzione narrativa di Emilia Pardo Bazán, scrittrice spagnola che, tra Ottocento e Novecento, ha affrontato nelle sue opere la condizione femminile, le disuguaglianze tra uomini e donne e le diverse manifestazioni della violenza maschile.
Al centro dell'incontro sarà il racconto El encaje roto (Il merletto strappato), nel quale un gesto apparentemente insignificante permette alla protagonista di riconoscere, prima del matrimonio, i segnali di un comportamento violento. Il testo offre lo spunto per esaminare i meccanismi di controllo, sopraffazione e violenza psicologica che attraversano le relazioni affettive, mettendo in dialogo la rappresentazione letteraria di fine Ottocento con le forme che la violenza di genere assume nella società contemporanea.
L'incontro vedrà la partecipazione di Ivana Catapano, psicologa e psicoterapeuta, responsabile dello Sportello Cav Telefono Donna, che contribuirà alla riflessione attraverso una prospettiva psicologica, soffermandosi sui segnali della violenza nelle relazioni e sulle dinamiche che possono renderne difficile il riconoscimento.
Rispetto all'esperienza dello scorso anno, l'edizione 2026 prevede il coinvolgimento diretto degli studenti e delle studentesse dei corsi di Lingua e cultura spagnola 3 (L11) e Comunicación internacional – lengua española (LM38), che proporranno letture drammatizzate in lingua spagnola di racconti inediti da loro redatti. La scrittura creativa e la successiva interpretazione dei testi permetteranno di affrontare il tema anche attraverso la rielaborazione narrativa, favorendo una partecipazione attiva alla discussione.
All'attività prenderà parte anche Clara Salvador Herrera, collaboratrice ed esperta linguistica (CEL) del Centro Linguistico di Ateneo, coinvolta nel percorso linguistico e nelle letture drammatizzate.
L'iniziativa, organizzata da Maria Antonella Sardelli e Clara Salvador Herrera, intende creare uno spazio di confronto tra analisi letteraria, riflessione psicologica e partecipazione studentesca, utilizzando la lettura e la scrittura in lingua spagnola per interrogarsi sulla persistenza e sulle trasformazioni della violenza di genere.