Laboratorio di Linguistica Informatica (LabLInfo). Ricerche ed elaborazioni di dati linguistici e testuali multilingui

Il Laboratorio svolge attività didattiche e di ricerca nell’ambito dei seguenti settori:

• Risorse multilingue e modalità dell’interazione comunicativa (es. analisi della conversazione e del discorso, varietà testuali); forme della comunicazione verbale e uso delle nuove tecnologie nei processi comunicativi nelle lingue straniere;
• Lessicografia moderna (es. dizionari elettronici corpus-based);
• Grammatiche corpus-based (es. relazioni lessico-grammaticali tra le unità lessicali e strutture grammaticali);
• Raccolta e analisi dati linguistici multilingui di linguaggi settoriali (es. linguaggi tecnico-scientifici), linguaggio amministrativo, comunicazione pubblica e istituzionale nell’ambito della comunicazione internazionale;
• Conoscenza dei temi e dei metodi fondamentali del trattamento automatico del linguaggio; conoscenza dei principi di base dell’analisi quantitativa e computazionale di testi multilingui (analisi dei testi letterari e/o specialistici);
• Corpora e didattica delle lingue straniere (LS), seconde (L2) e materne (L1) (es. interferenza della lingua materna nei processi di apprendimento, osservazione dell’errore, creazione di materiali didattici per progettare e valutare unità di apprendimento);
• Traduzione e database multilingui;
• Metodologie di produzione di strumenti e risorse per il trattamento automatico della lingua parlata e scritta.

Il laboratorio LabLInfo offre agli utenti un approccio pratico e teorico all’informatica applicata alle scienze del testo, scritto e/o parlato, concentrando l’attenzione sulle competenze informatiche, la teoria linguistica, e il trattamento e l’analisi dei dati testuali. Gli studenti avranno l’opportunità di acquisire competenze specifiche nell’utilizzo di repertori elettronici di dati linguistici, concentrandosi in particolare sui corpora e sulle basi di dati lessicali, lessicografiche e ontologiche multilingui. Inoltre, si confronteranno con le attività chiave correlate a queste risorse, inclusi i processi di ricerca, inserimento e riutilizzo dei dati, sia di natura testuale che lessicografica. Saranno coinvolti anche nelle operazioni di trattamento linguistico computazionale, che abbracciano codifiche e annotazioni linguistiche. Le competenze acquisite nel laboratorio (workshop, seminari, tirocini) trovano applicazione in nuovi contesti, sia personali che professionali, in cui la lingua svolge un ruolo di interfaccia tra il mondo delle conoscenze tradizionali (come i testi in formato verbale e le conoscenze implicite) e il mondo digitale (comprendente database e data mining). Il laboratorio accoglie diversi profili, tra cui tesisti, tirocinanti con una buona preparazione nelle discipline linguistiche ottenuta attraverso specifici esami curriculari, dottorandi, cultori della materia e ricercatori, accomunati dall’interesse per l’utilizzo di risorse e strumenti elettronici che si rivelano utili sia nella ricerca linguistica teorica che in quella applicata.