Lunedì 23 novembre 2026, dalle ore 11:30 alle 14:00, presso l’Aula 4 del Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Foggia (via Arpi 176), si terrà il seminario Il romanzo tra scrittura e traduzione: dialogo con un autore colombiano, con la partecipazione dello scrittore Junieles John Jairo.
L’incontro offrirà agli studenti l’opportunità di confrontarsi direttamente con un autore colombiano sui processi di creazione letteraria e sulle questioni legate alla traduzione del testo narrativo.
Attraverso il dialogo con lo scrittore, si affronteranno alcuni aspetti del lavoro letterario, dalla costruzione del romanzo alle scelte linguistiche e stilistiche, soffermandosi sul rapporto tra scrittura e traduzione e sulle implicazioni che il passaggio da una lingua all’altra comporta per la ricezione di un’opera.
Il seminario si propone come uno spazio di confronto tra esperienza autoriale e riflessione traduttologica, con particolare attenzione alla narrativa ispanoamericana.
L’incontro è aperto a studenti, docenti e a tutti gli interessati.