Nell’ambito degli insegnamenti di Lingua e Traduzione spagnola 2 e Letteratura e cultura spagnola 2, il Dipartimento di Studi Umanistici dell’Università di Foggia promuove due seminari dedicati alla riscoperta e alla traduzione di alcune delle voci più significative dell’emancipazione femminile nella Spagna del primo Novecento.
Il 10 novembre 2026, dalle ore 14:00 alle 16:30, il prof. Stefano Morabito (Università degli Studi di Messina) terrà, in presenza, il seminario «Las palabras de la revolución: Hildegart Rodríguez entre literatura, ideología y traducción», dedicato alla figura di Hildegart Rodríguez e alla traduzione italiana della sua opera La rivoluzione sessuale.
Il 1 dicembre 2026, dalle ore 14:00 alle 16:30, la prof.ssa Rossana Sidoti (Università degli Studi di Messina) interverrà online con il seminario «La narrativa breve de Carmen de Burgos “Colombine” en italiano: desafíos estilísticos e ideológicos de la traducción», incentrato sulla produzione narrativa dell'autrice e sulle problematiche linguistiche, stilistiche e culturali della sua traduzione in italiano.
Seminario prof.ssa Sidoti
Martedì, 1 dicembre · 2:30 - 5:00PM
Fuso orario: Europe/Rome
Informazioni per partecipare di Google Meet
Oppure digita: (IT) +39 02 3046 1285 PIN: 840 959 175#
Altri numeri di telefono: https://tel.meet/xkt-kgqa-gda?pin=4298842815613]
Gli incontri intendono offrire uno spazio di riflessione interdisciplinare sul rapporto tra scrittura, ideologia e traduzione, valorizzando il ruolo della mediazione traduttiva nella circolazione, nella ricezione e nella riscoperta della letteratura spagnola in Italia.
Responsabile scientifica: prof.ssa Maria Antonella Sardelli (Università degli Studi di Foggia).
La partecipazione è aperta a studenti, docenti e a tutti gli interessati.
